?

Log in

No account? Create an account

Декабрь, 6, 2011

01:01
Митинг на Чистых прудах

На митинге собралось не менее 5 тысяч человек, скорее даже 10 тысяч.

Шикарный фоторепортаж смотрите здесь:


http://seg-o.livejournal.com/240803.html

02:18
ПЕСНЯ ЕДИНОГО ФРОНТА. Слова – Бертольт Брехт, музыка – Ганс Эйслер

Ну чё! – пожалуй, сейчас для мотивации самое подходящее.
Опять-таки, любимая песня наших детских лет...






Текст и стихотворный переводСвернуть )


********************************

P.S. Перевод всем хорош, один только момент царапает: вводная часть всех куплетов переводится как "И так как все мы люди..." и далее во множественном числе, на "мы", в то время как в оригинале – "Поскольку человек есть человек...", и далее в единственном числе. Это гораздо сильнее, поскольку речь поэта обращается не к единой-слитной массе, а к КАЖДОМУ. И это именно сознательный выбор КАЖДОГО – присоединиться к единому фронту. В стихотворном переводе этот момент теряется, увы...

04:09
Ещё по поводу нарушений при голосовании в СПб

Очень хороший пост, много ценной информации:

http://vveshka.livejournal.com/146114.html

В том числе там много ссылок на другую информацию о нарушениях.

Питерские наблюдатели - молодцы!
Мы гордимся своим городом!!!

06:37
Наблюдение за наблюдающими за наблюдателями (с)...

... или как Тата исполняла наш гражданский долг и попутно общалась с корреспондентом "Санкт-Петербург.ру".


Преамбула:


По ряду причин мы приняли решение, что Тата поедет и проголосует за "Яблоко", а Кира будет сидеть дома – но только нужно позаботиться, чтоб Кирин голос не был украден.
Поэтому Тата сперва должна была попасть на свой избирательный участок, а потом на Кирин. Мы решили, что нужно стараться попасть туда как можно позднее.


Итак, рассказывает Тата:


==============================

Приключения вечером 4 декабря. Какими качествами должны обладать наблюдатели Свернуть )

22:04
Результаты выборов по данным проекта «Гражданин Наблюдатель»

Проект «Гражданин Наблюдатель» – полностью добровольная инициатива, появившаяся примерно полтора года тому назад. Задача проекта состояла в обеспечении гражданского контроля над выборами в Госдуму на небольшом (примерно 160–70) числе избирательных участков в Москве.

По данным проекта «Гражданин Наблюдатель»:

ЕР - 23,4%
КПРФ - 25,4%
СР -17,6%
ЛДПР - 12,5%
"Яблоко" - 17,6%
"Правое дело"- 1,1%
"Патриоты России" - 1,8%

Такие результаты получаются по участкам, где не было зафиксировано нарушений.

Подробно здесь:

http://slon.ru/russia/dannye_izbiratelnykh_uchastkov_na_kotorykh_nablyudateli_predotvratili_narusheniya-721773.xhtml